დევნილი ქრისტიანების გულისშემძვრელი წერილი ისლამურ სახელმწიფოს

Reuters-Kurdish-refugee-boy-Kobani-Suruc-camp-photog-Umit-Bektasისლამური სახელმწიფოსადმი გაგზავნილი ჯვრის ხალხის მიერ დაწერილი დიდად შთამბეჭდავი წერილი, თარგმნილი ეგვიპტელი ქრისტიანის მიერ, ამცნობს ძლიერ, ჭეშმარიტებით აღსავსე უწყებას ყველას, ვისაც არასწორად ესმის, ან არ იცნობს იესო ქრისტეს, ან არ იცის, რა არის ნამდვილი ქრისტიანობა.

დასავლეთის კულტურებში ბევრი ატარებს ოქროს ან ვერცხლის ჯვარს, როგორც საიუველირო ნაწარმს, მაგრამ დევნილ ქრისტიანთა და ჭეშმარიტ მორწმუნეთათვის ჯვარი ელექტროსკამისგან, თოკისა თუ გილიოტიონისგან არაფრით განსხვავდება.

ჯვარზე გაკვრა იყო პირველ საუკუნეში სახელმწიფოს მიერ დაფინანსებული, ყველაზე მხეცური და დამამცირებელი ტერორისტული აქტი. ჯვრის ტარება, მასზე მითითება და მისი აღნიშვნა, თავისთავად, სიკვდილის დამარცხებას არ ნიშნავს. სიკვდილი არ არის დასასრული.

მუსლიმანთაგან განსხვავებით, რომლებიც ადამიანებს მათი წინასწარმეტყველის − მუჰამედისათვის − მიყენებული შეურაცხყოფის გამო ხოცავენ, ქრისტიანები ზეიმობენ იესო ქრისტეს ენით აღუწერელ დამცირებას, დევნას, ცემასა და სიკვდილს, რადგან ქრისტემ ამ ყოველივეს სძლია და სძლია სამარადისოდ.

ჯვრის ხალხი არ აწყობს ამბოხებას, არ წვავს რაიმეს, არ არბევს და არ კლავს არავის მას შემდეგ, რაც გაიგებს ბიბლიებისა და ეკლესიების დაწვისა და ქრისტიანთა მკვლელობის შესახებ. ისინი საპატიმროშიც კი გალობენ. წამებულთა სისხლი, როგორც ტერტულიანემ აღნიშნა ათასი წლის წინ, თესლია, რომელზეც ეკლესია აღმოცენდა.

ეკლესია სიკვდილშიც კი არ კვდება. მის მოწმობას საზღვრები არ აქვს; მოწმობას იმის შესახებ, რას ნიშნავს სინამდვილეში ქრისტეს ჯვარცმა.

ამ წერილის სიტყვებზე უფრო კარგად და უფრო ნათლად ვერავინ გადმოსცემს იესო ქრისტეს უწყებას.

ჯვრის ხალხის მიერ ისლამური სახელმწიფოსადმი მიწერილი წერილი

მსოფლიო თქვენზე ლაპარაკობს.
თქვენს აპოკალიპტურ ოცნებებსა და სანახაობრივ ცოდვებს
გამოღვიძება მოაქვთ ახლო აღმოსავლეთში.
თქვენს წმინდა ომში მოდით წმინდა მიწაზე.
მოდით, აბრაამის შვილებო, მოდით.
ჯვრის ხალხი თქვენს კარიბჭეებთან გროვდება, რათა გაუწყოთ:

სიყვარული მოდის თქვენ შემდგომ!
როგორც წყნარი ოკეანიდან წამოსული ქარის ქროლვა,
ზეთისხილის მთიდან ვიდრე იორდანეს უდაბნოს ქარებამდე,
ლიბანის კედრებიდან აღმოსავლეთის აბრეშუმის გზებამდე;
მოდის ჯარი ჯარისკაცებისა და ტანკების გარეშე.
ესაა სიკვდილამდე ერთგულ მოწამეთა ჯარი,
რომელსაც სიცოცხლის უწყება მოაქვს.
ჯვრის ხალხი
მოდის თქვენს კარიბჭეებთან, რათა იქ შეხვდეს სიკვდილს.
თუ არ გაიგონებთ ჩვენს უწყებას სიტყვებით,
მაშინ, ჩვენ ჩვენი მსხვერპლად გაღებული ცხოვრებით გიჩვენებთ ამას.

რამეთუ ყოველი ყელი, თქვენ მიერ გამოჭრილი,
და ყოველი ქალი, რომელსაც აუპატიურებთ,
ყოველი მამაკაცი, რომელსაც წვავთ და ყოველი ბავშვი, რომელთაც მტვრად აქცევთ,
სისხლია თქვენს ხელებზე, ძმებო.

მაგრამ მოდით, ძმებო, მოდით!

მოდით თქვენი სისხლით შესვრილი ხელებით,
მოდით ჯვრის ხალხის მკვლელობის სურვილით აღსავსე თქვენი თვალებით,
მოდით, დააწყვეთ თქვენი თოფები და დანები ჯვრის წინაშე,
სიყვარული, რომელიც უსაზღვრო და უზარმაზარია,
სუნთქავს თქვენს ქალაქებში.

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენი ცოდვები მეწამულია,
ისინი თოვლივით გათეთრდება.
მიუხედავად იმისა, რომ საკუთარ თავს მსახურებს უწოდებთ,
ღმერთი თავის ძეებად გაქცევთ.
სად გაექცევით მის სიყვარულს?

სიბნელეც ვერ დაგფარავთ!

მოდით, ძმებო, მოდით.
ისმის შხაპუნა წვიმის ხმა,
რათა წარხოცოს თქვენი ცოდვები და შეგიხვიოთ ჭრილობები,
თქვენ კვდებით თქვენი ღმერთისათვის, მაგრამ ჩვენი ღმერთი მოკვდა ჩვენთვის.
მეფეთა მეფე მოდის, რათა შეეწიროს სამსხვერპლო კრავად,
დაიკლას იმ სამსხვერპლოზე, სადაც ჩვენ უნდა ვყოფილიყავით.
იესო ქრისტე – ისა ალ მასიჰი –
მოდის ახლო აღმოსავლეთში.

არის პატიება ამაღამ, ო, ძმაო!
არის კურნება თქვენი ცოდვებისთვის, ო, ძმაო!
ჩვენ შორის არაა განსხვავება.
ქრისტეს გარეშე ჩვენ არაფრით ვართ უკეთესნი ყველაზე ცუდ ჯიჰადისტთან შედარებით.
ქრისტე ერთხელ ყველასთვის გაეკრა ჯვარზე,
რათა ჩემი და შენი მსგავსი ცოდვილები ძმებად ექცია.
თქვენც კი.
ახლაც კი.

ჩატვირთვა...